A blonde woman in a white-and-blue sailor dress with red bows stands in a crowded Japanese metro car, holding a metal pole beside a motion-blurred window.