A spotted dove sits on a wooden rail in a quiet urban park, framed by Chinese headline text, map-style labels, and a dotted walking route.