A woman in a blue sports jersey and dark tights sits thoughtfully at a wooden izakaya table, holding a phone while patrons watch a match behind her.